2025年2月15日に開催した 絵本ワールド でアメリカの絵本作家 — エリック・カール氏の「できるかな？あたまからつまさきまで」を多言語で読み聞かせを行いました。その際、様々な言語で「できるかな？」をどうやって話すかを展示しました。このリストに追加したい言語がありましたら、言語名・録音・訳文をお送りください。日本語の方言ももしあれば大歓迎です！！ We share the Amerian picture book author, Eric Carl’s Can You Do It?, in Picture Book World on 15 Feburary, 2025. We also featured a mini exhibition showcasing how to say “can you do it?” in different languages. If you have any language that you want to add into the list, make sure to send in the name of the language, a sound record of the line, and how to write the line using the language.
英語（カナダ） えいご（かなだ） English (Canada)
Can you do it?
英語（オーストラリア） えいご（おーすとらりあ） English (Australia)
Can you do it?
英語（マレーシア） えいご（まれーしあ） Manglish
Can do or not?
日本語 にほんご Japanese
できるかな？ dekiru kana?
韓国語 かんこくご Korean
너도 할 수 있어? Neo do hal su isseo?
너도 할 수 있어? Neo do hal su isseo?
中国語 ちゅうごくご Mandarin Chinese
你会吗？nǐ huì ma？
客家語 はっかご Hakka